gato escaldado del agua fría huye
Spanish, proverb/ˌɡato eskalˌdado del ˌaɡwa ˌfɾia ˈuʝe/
gato escaldado del agua fría huye is spelled G-A-T-O-E-S-C-A-L-D-A-D-O-D-E-L-A-G-U-A-F-R-Í-A-H-U-Y-E (28 letters). Gato escaldado del agua fría huye is a Spanish proverb meaning “once bitten, twice shy” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo”.
What does gato escaldado del agua fría huye mean in English?
proverb
- 1
once bitten, twice shy
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
proverb: 1. Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce gato escaldado del agua fría huye?
- /ˌɡato eskalˌdado del ˌaɡwa ˌfɾia ˈuʝe/
- [ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʝe]
- [ˈgat̪o eskal̪ˈd̪að̞o ð̞el ˈaɣ̞wa ˈfɾia ˈuʝe]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.