fuelle
[ˈfweʝe]
The verdict
“fuelle” has 6 generated spelling variants in the Spanish index at frequency #47,157. The variants make it a useful spelling check.
- #47,157
- frequency rank, Spanish
- 2,333
- “F” headwords
- 6
- tracked misspellings
- 7
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una pieza caliente, avivar un fuego, etc.
Corpus desk
Index ES-fuelle · fuelle · Spanish
fuelle · rank #47,157 · 6 variants · 7 confusables
- FREQ-MID #47,157
- LEN-LONG 6 letters
- VOW-3 3 vowels
- CONFUS-MID 7 pairs
- VAR-MID 6 variants
- BOOK-MID 2,333
- PHOTO-FINISH friso
Nearest frequency peer: friso (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Pares de rango junto al imán ortográfico “fuelle”
Misma franja de rareza: útil si un typo cae en un lema vecino
- fortificado
fortificado
52,848 corpus weight
- friso
friso
52,845 corpus weight
- fuelle
fuelle
52,844 corpus weight
- furiosamente
furiosamente
52,842 corpus weight
- fusionan
fusionan
52,841 corpus weight
- galgo
galgo
52,840 corpus weight
What this shows “fuelle” está entre estos pares FrequencyWords; la profundidad de typo se mide aparte en el gráfico de distancia de edición.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | fuelle |
| Language | Spanish |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [ˈfweʝe] |
| Letters | 6 |
| Frequency rank | #47,157 |
| Misspellings tracked | 6 |
| Confusable pairs | 7 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Frecuencia del imán ortográfico “fuelle”
A misspelling magnet
The generator records 6 spelling variants around fuelle (IPA [ˈfweʝe]), anoun. Corpus frequency is #47,157 among 2,333 “F” headwords. Wiktionary lists 15 senses, so context still picks the gloss.
Our generated misspelling index lists 6 likely wrong-spelling variants for fuelle, with forms such as "feulle", "ffuelle", and "fuele". Every one of these variants traces to a single-character edit -- an added or dropped letter, a swapped consonant, or a vowel swap -- the kind of slip a spell-checker is built to catch. It also participates in 7 confusable-pair relationships, "full", "fuese", "fuere", and more, a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.
This entry's etymology isn't recorded, so its spelling is best explained by sound-to-letter mapping rather than etymology. The correct Spanish form is fuelle, spelled F-U-E-L-L-E.
Definition
- 1Aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una pieza caliente, avivar un fuego, etc.
- 2Instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo.
- 3En el acordeón, parte intermedia que se abre y se cierra con el fin de dar salida y entrada de aire a éste instrumento con el propósito de que sus "pitos" puedan vibrar y sonar para reproducir las notas musicales deseadas.
- 4En la gaita gallega, bolsa de cuero que junta y expulsa el aire de dicho instrumento musical de viento.
- 5Capacidad respiratoria para resistir un ejercicio violento y prolongado.
- 6En la vestimenta, pliegue cosido que da volumen en cierto lugar, como por ejemplo, en los lados de un bolso.
- 7arruga o pliegue.
- 8Grupo de nubes que se observa sobre las cumbres, indicio de viento.
- 9En los aparatos fotográficos antiguos, accesorio para fotografiar a corta distancia.
- 10En los trenes y buses con acoplados, pieza dura y elástica con pliegues, que une los carros.
- 11Especie de toldo plegable, que se puede correr mediante unas varillas metálicas, para proteger un carruaje del viento o de la lluvia.
- 12Bolsa de cuero para envasar la harina de los molinos.
- 13Persona que delata o denuncia a otras.
- 14Carpeta con forma de fuelle que sirve para guardar y clasificar hojas y documentos.
- 15Caño flexible con un mecanismo de apertura similar al fuelle, que está presente por ejemplo entre la conexión de salida de la taza del inodoro hacia la red.
Recorded use
Wiktionary exampleThese source excerpts show how fuelle appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Quedarse sin fuelle.
Synonyms
This word in other languages
Common misspellings
Also misspelled as:
- feulle
- ffuelle
- fuele
- fuelel
- fulele
- ufelle
Misspelling Pattern Breakdown
How far each generated variant is from the correct spelling of fuelle - counted as single-character edits (an insertion, a deletion, or a substituted letter). The larger the bar, the easier the typo is to spot; one-edit slips are the ones that sneak past readers.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 Spanish corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "fuelle"?
What does "fuelle" mean?
What words are commonly confused with "fuelle"?
How do you pronounce "fuelle"?
What language does "fuelle" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar Spanish words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "fuelle", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked Spanish headwords with 6 letters (nearest by frequency rank).
Similar misspelling depth
Headwords with a similar count of attested misspellings (6 here; floor ≥5).