fastidiar
Spanish, verb/fastiˈdjaɾ/
fastidiar is spelled F-A-S-T-I-D-I-A-R (9 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 36,450th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Fastidiar is a Spanish verb meaning “to cloy” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Causar hastío”.
What does fastidiar mean in English?
verb
- 1
to cloy
- 2
to annoy, to bother, to pester
El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.
- 3
to ruin
- 4
to disappoint
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Causar hastío 2. Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular si con ánimo jocoso 3. Malograr el funcionamiento o propósito de algo
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of fastidiar
- fastidio first-person present singular
- fastidié first-person preterite singular
- fastidiado participle past
- fastidiando gerund
- fastidiada feminine participle past
- fastidiados masculine participle past
- fastidiadas feminine participle past
- fastidias indicative informal present
- fastidiás indicative informal present
- fastidia indicative present singular
- fastidiamos first-person indicative plural
- fastidiáis indicative plural present
- fastidian indicative plural present
- fastidiaba first-person imperfect indicative
- fastidiabas imperfect indicative second-person
- fastidiábamos first-person imperfect indicative
- fastidiabais imperfect indicative plural
- fastidiaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce fastidiar?
- /fastiˈdjaɾ/
- [fas.t̪iˈð̞jaɾ]
- [fast̪iˈð̞jaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to fastidiar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is fastidiar in Spanish?
fastidiar appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).