expediente
Spanish, noun
expediente is spelled E-X-P-E-D-I-E-N-T-E (10 letters) and appears 13 times per million words in written Spanish, the 5,704th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Expediente is a Spanish masculine noun meaning “case, file” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present subjunctive of expedientar. With an accent, expedienté is a different word: “first-person singular preterite indicative of expedientar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Asunto o causa que se tramita ante autoridad judicial, que se sigue sin juicio contradictorio”.
What does expediente mean in English?
noun
- 1
masculinecase, file
- 2
masculinedossier
verb
- 1
first/third-person singular present subjunctive
- 2
third-person singular imperative
verb
- 1
first-person singular preterite indicative of expedientar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Asunto o causa que se tramita ante autoridad judicial, que se sigue sin juicio contradictorio. 2. En particular, causa que se abre contra alguien para evaluar la corrección de sus acciones. 3. Conjunto ordenado de documentos que recogen toda la información relativa a un asunto o negocio. 4. En particular, aquél que documenta todas las actuaciones de un funcionario.
adjective: 1. Conveniente; útil y adecuado para el propósito que se tiene.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of expediente
- expedientes plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to expediente
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is expediente in Spanish?
expediente appears 13 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).