Skip to main content

escamotear

Spanish, verb/eskamoteˈaɾ/

escamotear is spelled E-S-C-A-M-O-T-E-A-R (10 letters) and appears about once in every 19 million words in written Spanish, the 158,678th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Escamotear is a Spanish verb meaning “to swipe, pilfer, palm” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Hacer el jugador de manos que desaparezcan a vista de ojos las cosas que maneja”.

What does escamotear mean in English?

verb

  1. 1

    to swipe, pilfer, palm

  2. 2

    to do out of

  3. 3

    to make disappear, make vanish (sleight of hand)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Hacer el jugador de manos que desaparezcan a vista de ojos las cosas que maneja. 2. Robar o quitar una cosa con agilidad y astucia. 3. Hacer desaparecer, quitar de en medio de un modo arbitrario o ilusorio algún asunto o dificultad.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of escamotear

  • escamoteo first-person present singular
  • escamoteé first-person preterite singular
  • escamoteado participle past
  • escamoteando gerund
  • escamoteada feminine participle past
  • escamoteados masculine participle past
  • escamoteadas feminine participle past
  • escamoteas indicative informal present
  • escamoteás indicative informal present
  • escamotea indicative present singular
  • escamoteamos first-person indicative plural
  • escamoteáis indicative plural present
  • escamotean indicative plural present
  • escamoteaba first-person imperfect indicative
  • escamoteabas imperfect indicative second-person
  • escamoteábamos first-person imperfect indicative
  • escamoteabais imperfect indicative plural
  • escamoteaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce escamotear?

  • /eskamoteˈaɾ/
  • [es.ka.mo.t̪eˈaɾ]
  • [eskamot̪eˈaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to escamotear

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is escamotear in Spanish?

escamotear appears about once in every 19 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after escamotear