ensuciar
Spanish, verb/ensuˈθjaɾ/
ensuciar is spelled E-N-S-U-C-I-A-R (8 letters) and appears 1.3 times per million words in written Spanish, the 29,063rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Ensuciar is a Spanish verb meaning “to dirty, soil, to stain” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio”.
What does ensuciar mean in English?
verb
- 1
to dirty, soil, to stain
- 2
to foul, to defile
- 3
to sully, to smear, to besmirch, to blacken, to tarnish (a person's name, reputation or memory)
- 4
to mess, to make a mess, to mess up, to mess with
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio. 2. Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ensuciar
- ensucio first-person present singular
- ensucié first-person preterite singular
- ensuciado participle past
- ensuciando gerund
- ensuciada feminine participle past
- ensuciados masculine participle past
- ensuciadas feminine participle past
- ensucias indicative informal present
- ensuciás indicative informal present
- ensucia indicative present singular
- ensuciamos first-person indicative plural
- ensuciáis indicative plural present
- ensucian indicative plural present
- ensuciaba first-person imperfect indicative
- ensuciabas imperfect indicative second-person
- ensuciábamos first-person imperfect indicative
- ensuciabais imperfect indicative plural
- ensuciaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce ensuciar?
- /ensuˈθjaɾ/
- [ẽn.suˈθjaɾ]
- /ensuˈsjaɾ/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to ensuciar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ensuciar in Spanish?
ensuciar appears 1.3 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).