Skip to main content

enfilar

Spanish, verb/enfiˈlaɾ/

enfilar is spelled E-N-F-I-L-A-R (7 letters) and appears about once in every 10 million words in written Spanish, the 118,609th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Enfilar is a Spanish verb meaning “to line up” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Poner en fila varias cosas”.

What does enfilar mean in English?

verb

  1. 1

    to line up

  2. 2

    to thread (a needle)

  3. 3

    to string (pearls, beads, etc.)

  4. 4

    to pull on (quickly put on [clothing])

  5. 5

    to lead; to shape; to direct (someone, a path, someone's future etc.)

  6. 6

    to go straight down (a path)

  7. 7

    to head for

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Poner en fila varias cosas. 2. Ensartar (pasar un hilo por varias cosas). 3. Batir por el costado un puesto, tropa o fortificación. 4. Hilar, tejer.

verb: 1. Dirigirse, encaminarse.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of enfilar

  • enfilo first-person present singular
  • enfilé first-person preterite singular
  • enfilado participle past
  • enfilando gerund
  • enfilada feminine participle past
  • enfilados masculine participle past
  • enfiladas feminine participle past
  • enfilas indicative informal present
  • enfilás indicative informal present
  • enfila indicative present singular
  • enfilamos first-person indicative plural
  • enfiláis indicative plural present
  • enfilan indicative plural present
  • enfilaba first-person imperfect indicative
  • enfilabas imperfect indicative second-person
  • enfilábamos first-person imperfect indicative
  • enfilabais imperfect indicative plural
  • enfilaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce enfilar?

  • /enfiˈlaɾ/
  • [ẽɱ.fiˈlaɾ]
  • [ẽɱfiˈlaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to enfilar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is enfilar in Spanish?

enfilar appears about once in every 10 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after enfilar