Skip to main content

empalagar

Spanish, verb/empalaˈɡaɾ/

empalagar is spelled E-M-P-A-L-A-G-A-R (9 letters) and appears about once in every 46 million words in written Spanish, the 239,276th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Empalagar is a Spanish verb meaning “to sicken (cause to feel sick)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Formar el agua un charco o estanque de gran tamaño”.

What does empalagar mean in English?

verb

  1. 1

    to sicken (cause to feel sick)

  2. 2

    to cloy (from consuming sugary food)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Formar el agua un charco o estanque de gran tamaño 2. Por extensión, inutilizar temporalmente un estanque un molino 3. Por extensión, inundar el agua una mina 4. Por extensión, cegar los residuos una cañería

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of empalagar

  • empalago first-person present singular
  • empalagué first-person preterite singular
  • empalagado participle past
  • g-gu alternation
  • empalagando gerund
  • empalagada feminine participle past
  • empalagados masculine participle past
  • empalagadas feminine participle past
  • empalagas indicative informal present
  • empalagás indicative informal present
  • empalaga indicative present singular
  • empalagamos first-person indicative plural
  • empalagáis indicative plural present
  • empalagan indicative plural present
  • empalagaba first-person imperfect indicative
  • empalagabas imperfect indicative second-person
  • empalagábamos first-person imperfect indicative
  • empalagabais imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce empalagar?

  • /empalaˈɡaɾ/
  • [ẽm.pa.laˈɣ̞aɾ]
  • [ẽmpalaˈɣ̞aɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to empalagar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is empalagar in Spanish?

empalagar appears about once in every 46 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after empalagar