distanciamiento
Spanish, noun/distanθjaˈmjento/
distanciamiento is spelled D-I-S-T-A-N-C-I-A-M-I-E-N-T-O (15 letters) and appears 1.6 times per million words in written Spanish, the 25,923rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Distanciamiento is a Spanish masculine noun meaning “distancing” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Acción o efecto de distanciar o de distanciarse”.
What does distanciamiento mean in English?
noun
- 1
masculinedistancing
- 2
masculinerift, estrangement
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Acción o efecto de distanciar o de distanciarse. 2. Proceso de hacerse más débil la relación, comunicación o cordialidad entre personas. 3. Reducción de la afinidad o cercanía de alguien respecto a un grupo humano, una institución, una tendencia artística o intelectual, o un modo de pensar. 4. Estrategia artística, empleada con más frecuencia en el teatro y el cine, que busca promover una actitud crítica de los receptores o público frente a lo representado en la obra, haciéndolos conscientes de que se trata de un proceso de representación parcializado, ficticio o deliberado y no una réplica exacta de la realidad.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of distanciamiento
- distanciamientos plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce distanciamiento?
- /distanθjaˈmjento/
- [d̪is.t̪ãn̟.θjaˈmjẽn̪.t̪o]
- /distansjaˈmjento/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to distanciamiento
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is distanciamiento in Spanish?
distanciamiento appears 1.6 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).