Skip to main content

diglosia

Spanish, noun/diˈɡlosja/

diglosia is spelled D-I-G-L-O-S-I-A (8 letters) and appears about once in every 19 million words in written Spanish, the 158,678th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Diglosia is a Spanish feminine noun meaning “diglossia” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma…”.

What does diglosia mean in English?

noun

  1. 1

    femininediglossia

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

noun: 1. Situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folclore.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of diglosia

  • diglosias plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce diglosia?

  • /diˈɡlosja/
  • [d̪iˈɣ̞lo.sja]
  • [d̪iˈɣ̞losja]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to diglosia

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is diglosia in Spanish?

diglosia appears about once in every 19 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after diglosia