Skip to main content

diferenciar

Spanish, verb/difeɾenˈθjaɾ/

diferenciar is spelled D-I-F-E-R-E-N-C-I-A-R (11 letters) and appears 5.8 times per million words in written Spanish, the 10,811th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Diferenciar is a Spanish verb meaning “to differentiate (to show the difference between two things)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Hacer distinción, conocer la diversidad de las cosas; dar a cada una su correspondiente y legítimo valor”.

What does diferenciar mean in English?

verb

  1. 1

    to differentiate (to show the difference between two things)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Hacer distinción, conocer la diversidad de las cosas; dar a cada una su correspondiente y legítimo valor. 2. Variar, mudar el uso que se hace de las cosas. 3. Hallar la diferencial de una cantidad variable.

verb: 1. Discordar, no convenir en un mismo parecer u opinión.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of diferenciar

  • diferencio first-person present singular
  • diferencié first-person preterite singular
  • diferenciado participle past
  • diferenciando gerund
  • diferenciada feminine participle past
  • diferenciados masculine participle past
  • diferenciadas feminine participle past
  • diferencias indicative informal present
  • diferenciás indicative informal present
  • diferencia indicative present singular
  • diferenciamos first-person indicative plural
  • diferenciáis indicative plural present
  • diferencian indicative plural present
  • diferenciaba first-person imperfect indicative
  • diferenciabas imperfect indicative second-person
  • diferenciábamos first-person imperfect indicative
  • diferenciabais imperfect indicative plural
  • diferenciaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce diferenciar?

  • /difeɾenˈθjaɾ/
  • [d̪i.fe.ɾẽn̟ˈθjaɾ]
  • /difeɾenˈsjaɾ/

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to diferenciar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is diferenciar in Spanish?

diferenciar appears 5.8 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after diferenciar