Skip to main content

detalle

Spanish, noun

detalle is spelled D-E-T-A-L-L-E (7 letters) and appears 34 times per million words in written Spanish, the 2,499th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Detalle is a Spanish masculine noun meaning “detail” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present subjunctive of detallar. With an accent, detallé is a different word: “first-person singular preterite indicative of detallar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Descripción o inventario minucioso de alguna cosa”.

What does detalle mean in English?

noun

  1. 1

    masculinedetail

    ¿Lo podrías explicar con más detalle?

  2. 2

    masculinenice gesture, beau geste, attention

    Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

  3. 3

    masculinesmall gift

verb

  1. 1

    first/third-person singular present subjunctive

  2. 2

    third-person singular imperative

verb

as detallé
  1. 1

    first-person singular preterite indicative of detallar

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

noun: 1. Descripción o inventario minucioso de alguna cosa. 2. Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista. 3. En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor. 4. Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of detalle

  • detalles plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to detalle

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is detalle in Spanish?

detalle appears 34 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after detalle