de tal palo, tal astilla
Spanish, proverb/de ˌtal ˌpalo | ˌtal asˈtiʝa/
de tal palo, tal astilla is spelled D-E-T-A-L-P-A-L-O-T-A-L-A-S-T-I-L-L-A (19 letters). De tal palo, tal astilla is a Spanish proverb meaning “chip off the old block, the apple doesn't fall far from the tree” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “El hijo o hija de alguien tiene aspectos parecidos a su padre o madre. Se puede usar refiriéndose al físico…”.
What does de tal palo, tal astilla mean in English?
proverb
- 1
chip off the old block, the apple doesn't fall far from the tree
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
proverb: 1. El hijo o hija de alguien tiene aspectos parecidos a su padre o madre. Se puede usar refiriéndose al físico, comportamiento, forma de actuar, gustos, entre otras.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce de tal palo, tal astilla?
- /de ˌtal ˌpalo | ˌtal asˈtiʝa/
- [d̪e ˌt̪al ˌpa.lo | ˌt̪al asˈt̪i.ʝa]
- [d̪e ˈt̪al ˈpalo | ˈt̪al asˈt̪iʝa]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.