dar atole con el dedo
Spanish, verb/ˌdaɾ aˌtole kon el ˈdedo/
dar atole con el dedo is a Spanish verb meaning “to deceive (someone)” (English Wiktionary, September 2026).
What does dar atole con el dedo mean in English?
verb
- 1
Mexicocolloquialto deceive (someone).
No me des atole con el dedo, dime la verdad.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
phrase: 1. Hacerle promesas a alguien sin la intención de cumplirlas.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of dar atole con el dedo
- doy atole con el dedo first-person present singular
- di atole con el dedo first-person preterite singular
- dado atole con el dedo participle past
- dando atole con el dedo gerund
- dada atole con el dedo feminine participle past
- dados atole con el dedo masculine participle past
- dadas atole con el dedo feminine participle past
- das atole con el dedo indicative present second-person
- da atole con el dedo indicative present singular
- damos atole con el dedo first-person indicative plural
- dais atole con el dedo indicative plural present
- dan atole con el dedo indicative plural present
- daba atole con el dedo first-person imperfect indicative
- dabas atole con el dedo imperfect indicative second-person
- dábamos atole con el dedo first-person imperfect indicative
- dabais atole con el dedo imperfect indicative plural
- daban atole con el dedo imperfect indicative plural
- diste atole con el dedo indicative preterite second-person
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce dar atole con el dedo?
- /ˌdaɾ aˌtole kon el ˈdedo/
- [ˌd̪aɾ aˌt̪o.le kõn el̪ ˈd̪e.ð̞o]
- [ˈd̪aɾ aˈt̪ole kõn el̪ ˈd̪eð̞o]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.