custodia
Spanish, noun
custodia is spelled C-U-S-T-O-D-I-A (8 letters) and appears 13 times per million words in written Spanish, the 5,704th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Custodia is a Spanish feminine noun meaning “custody” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person singular present indicative of custodiar. With an accent, custodiá is a different word: “second-person singular voseo imperative of custodiar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Acción o efecto de custodiar”.
What does custodia mean in English?
noun
- 1
femininecustody
- 2
femininesafekeeping
- 3
femininemonstrance (an ornamental, often precious receptacle, especially in the Roman Catholic Church, either open or with a transparent cover, in which the Eucharistic Host is placed for veneration)
verb
- 1
third-person singular present indicative
- 2
second-person singular imperative
verb
- 1
second-person singular voseo imperative of custodiar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Acción o efecto de custodiar. 2. Persona o escolta encargada de custodiar a un preso. 3. En la orden de San Francisco, agregado de algunos conventos que no bastan para formar provincia. 4. Pieza de oro, plata u otro metal, en que se expone el Santísimo Sacramento a la pública veneración.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of custodia
- custodias plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to custodia
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is custodia in Spanish?
custodia appears 13 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).