curtir
Spanish, verb/kuɾˈtiɾ/
curtir is spelled C-U-R-T-I-R (6 letters) and appears about once in every 8 million words in written Spanish, the 105,087th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Curtir is a Spanish verb meaning “to tan, cure (a hide)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Procesar el cuero por medios químicos o mecánicos de tal modo que resulte apto para su empleo”.
What does curtir mean in English?
verb
- 1
to tan, cure (a hide)
- 2
to catch a tan
- 3
to gain experience
- 4
colloquialto do something by oneself (without help)
"Necesito ayuda" "Curtite solo"
- 5
to get used to something difficult
- 6
(figuratively, of a person) to grow up, to mature
Déjalo que se curta solo, con el tiempo va a ser bueno el muchacho
- 7
colloquialsuck it up
- 8
colloquialfuck you
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Procesar el cuero por medios químicos o mecánicos de tal modo que resulte apto para su empleo. 2. Macerar la comida en vinagre para que se conserve. 3. Echar sal en los minerales fríos o magistral en los calientes para amalgamarlos. 4. Endurecer la piel de un gallo de pelea para protegerlo de los picotazos del rival.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of curtir
- curto first-person present singular
- curtí first-person preterite singular
- curtido participle past
- curtiendo gerund
- curtida feminine participle past
- curtidos masculine participle past
- curtidas feminine participle past
- curtes indicative informal present
- curtís indicative informal present
- curte indicative present singular
- curtimos first-person indicative plural
- curten indicative plural present
- curtía first-person imperfect indicative
- curtías imperfect indicative second-person
- curtíamos first-person imperfect indicative
- curtíais imperfect indicative plural
- curtían imperfect indicative plural
- curtiste indicative preterite second-person
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce curtir?
- /kuɾˈtiɾ/
- [kuɾˈt̪iɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to curtir
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is curtir in Spanish?
curtir appears about once in every 8 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).