cundir
Spanish, verb/kunˈdiɾ/
cundir is spelled C-U-N-D-I-R (6 letters) and appears about once in every 10 million words in written Spanish, the 117,287th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Cundir is a Spanish verb meaning “to do something quickly” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Referido especialmente a un líquido, esparcirse o extenderse en todas las direcciones; diseminarse”.
What does cundir mean in English?
verb
- 1
obsoleteto fill (of a liquid)
- 2
Spaincolloquialto do something quickly
- 3
to spill
- 4
to propagate
- 5
to produce something of good quality, yield positive work
- 6
to spread
- 7
to expand, extend
- 8
Spainslangto be worth it, to be worthwhile
Me cunde salir este finde.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Referido especialmente a un líquido, esparcirse o extenderse en todas las direcciones; diseminarse. 2. Referido a una cosa, aumentar su número, volumen, intensidad o extensión, propagarse, multiplicarse, extenderse, acrecentarse, abundar, producir mucho de sí misma. 3. Referido a una actividad o trabajo, ser productivo, progresar o adelantar considerablemente en relación con la cantidad de tiempo invertido en él; dar los frutos esperados.
verb: 1. Llenar, ocupar, colmar.
verb: 1. Dar sazón o sabor a la comida añadiendo especias y condimentos.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of cundir
- cundo first-person present singular
- cundí first-person preterite singular
- cundido participle past
- cundiendo gerund
- cundida feminine participle past
- cundidos masculine participle past
- cundidas feminine participle past
- cundes indicative informal present
- cundís indicative informal present
- cunde indicative present singular
- cundimos first-person indicative plural
- cunden indicative plural present
- cundía first-person imperfect indicative
- cundías imperfect indicative second-person
- cundíamos first-person imperfect indicative
- cundíais imperfect indicative plural
- cundían imperfect indicative plural
- cundiste indicative preterite second-person
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce cundir?
- /kunˈdiɾ/
- [kũn̪ˈd̪iɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to cundir
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is cundir in Spanish?
cundir appears about once in every 10 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).