Skip to main content

cortado

Spanish, noun/koɾˈtado/

cortado is spelled C-O-R-T-A-D-O (7 letters) and appears 8.1 times per million words in written Spanish, the 8,364th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Cortado is a Spanish masculine noun meaning “a coffee or espresso with a small amount of warm milk added” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of cortar. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Café espresso con una pequeña cantidad de leche, normalmente caliente, para quitarle el amargor”.

What does cortado mean in English?

adjective

  1. 1

    choppy, disconnected

  2. 2

    chopped

  3. 3

    adjusted, proportioned

  4. 4

    thickened, coagulated

  5. 5

    shy

  6. 6

    divided into two equal parts horizontally, per fess

noun

  1. 1

    masculinea coffee or espresso with a small amount of warm milk added

verb

  1. 1

    past participle of cortar

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

adjective: 1. Se dice de la persona de carácter tímido y retraído. 2. Con el ánimo perturbado, sin poder decir palabra ante un hecho inesperado. 3. Que calza o queda en la proporción exacta. 4. Que sufre interrupciones o cortes.

noun: 1. Café espresso con una pequeña cantidad de leche, normalmente caliente, para quitarle el amargor. 2. Calle o paso entre dos calles principales. 3. Ruta o camino inhabitual que permite llegar recorriendo una distancia menor. 4. Salto violento o cabriola en la danza.

verb: 1. Participio de cortar.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of cortado

  • cortada feminine
  • cortados masculine plural
  • cortadas feminine plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce cortado?

  • /koɾˈtado/
  • [koɾˈt̪a.ð̞o]
  • [koɾˈt̪að̞o]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to cortado

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is cortado in Spanish?

cortado appears 8.1 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after cortado