contramarca
Spanish, noun
contramarca is spelled C-O-N-T-R-A-M-A-R-C-A (11 letters) and appears about once in every 58 million words in written Spanish, the 265,703rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Contramarca is a Spanish feminine noun meaning “countermark” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person singular present indicative of contramarcar. With an accent, contramarcá is a different word: “second-person singular voseo imperative of contramarcar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Segunda marca o señal que se le pone a algunos objetos, como los fardos, cañones de fusil u otras armas; o…”.
What does contramarca mean in English?
noun
- 1
femininecountermark
verb
- 1
third-person singular present indicative
- 2
second-person singular imperative
verb
- 1
second-person singular voseo imperative of contramarcar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Segunda marca o señal que se le pone a algunos objetos, como los fardos, cañones de fusil u otras armas; o también animales. Su función puede ser indicar que han cambiado de dueño o distinguirlos de aquellos que solo tienen la primera. 2. El derecho de cobrar un impuesto sobre las mercaderías, poniendo una señal a las que lo pagaron. También hace referencia al mismo tributo. 3. Aquella marca con que se resella una medalla o moneda acuñada anteriormente.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of contramarca
- contramarcas plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is contramarca in Spanish?
contramarca appears about once in every 58 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).