chupatintas
Spanish, noun/ˌt͡ʃupaˈtintas/
chupatintas is spelled C-H-U-P-A-T-I-N-T-A-S (11 letters) and appears about once in every 28 million words in written Spanish, the 189,865th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Chupatintas is a Spanish masculine noun meaning “a pencil pusher, a pen pusher (one who does routine office work)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Persona que desarrolla un trabajo de oficina poco importante”.
What does chupatintas mean in English?
noun
- 1
derogatorymasculinea pencil pusher, a pen pusher (one who does routine office work)
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Persona que desarrolla un trabajo de oficina poco importante. 2. Escritor de poca categoría.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce chupatintas?
- /ˌt͡ʃupaˈtintas/
- [ˌt͡ʃu.paˈt̪ĩn̪.t̪as]
- [t͡ʃupaˈt̪ĩn̪t̪as]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is chupatintas in Spanish?
chupatintas appears about once in every 28 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).