chiripa
Spanish, noun
chiripa is spelled C-H-I-R-I-P-A (7 letters) and appears about once in every 5 million words in written Spanish, the 80,775th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Chiripa is a Spanish feminine noun meaning “fluke (lucky or improbable occurrence)” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, chiripá is a different word: “a triangular shawl worn on the waist in gaucho culture”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “En el juego de billar, jugada ganadora, fruto del azar o de una casualidad favorable”.
What does chiripa mean in English?
noun
- 1
femininefluke (lucky or improbable occurrence)
- 2
feminineBlattella germanica (German roach)
noun
- 1
masculineobsoletea triangular shawl worn on the waist in gaucho culture
- 2
masculineobsoletediaper
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Manta cuadrilonga de algodón o paño que usa el gaucho y usaban los mapuches como complemento o sustituto de los pantalones. 2. Pañal infantil de tela.
adjective: 1. Propio de, relativo o perteneciente a una etnia amerindia del grupo guaraní, que habita el este de Paraguay y el extremo noreste de Argentina, asociada a los mbyá y los cainguá. 2. Propio de o relativo a la lengua de esta etnia, de la rama tupí-guaraní.
noun: 1. En el juego de billar, jugada ganadora, fruto del azar o de una casualidad favorable. 2. Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna. 3. Tipo de cucaracha (Blattella germanica) de tamaño inferior a los 2 centímetros. 4. Especie de pañal usado por los paisanos.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of chiripa
- chiripas plural
- chiripás plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to chiripa
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is chiripa in Spanish?
chiripa appears about once in every 5 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).