chinche
Spanish, noun
chinche is spelled C-H-I-N-C-H-E (7 letters) and appears about once in every 3 million words in written Spanish, the 62,884th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Chinche is a Spanish feminine noun meaning “bedbug” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present subjunctive of chinchar. With an accent, chinché is a different word: “first-person singular preterite indicative of chinchar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “(Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se…”.
What does chinche mean in English?
noun
- 1
femininemasculinebedbug
- 2
femininemasculineAn annoying person, a pest
- 3
femininemasculinethumbtack
adjective
- 1
Mexicocolloquialfemininemasculinefricking, dang
verb
- 1
first/third-person singular present subjunctive
- 2
third-person singular imperative
verb
- 1
first-person singular preterite indicative of chinchar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas. 2. Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc. 3. Persona chinchosa.
adjective: 1. Dicho de una gallina, que sus plumas están dispuestas al revés, por lo que se ve como si estuvieran erizadas. Es un rasgo de aparición frecuente en las gallinas mapuches o en sus descendientes mezclados con gallinas de origen europeo.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of chinche
- chinches plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to chinche
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is chinche in Spanish?
chinche appears about once in every 3 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).