caramelizar
Spanish, verb/kaɾameliˈθaɾ/
caramelizar is spelled C-A-R-A-M-E-L-I-Z-A-R (11 letters) and appears about once in every 59 million words in written Spanish, the 268,459th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Caramelizar is a Spanish verb meaning “to caramelize” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Cocer una preparación rica en azúcar de tal modo que este se funda, oxide y tueste, formando una estructura…”.
What does caramelizar mean in English?
verb
- 1
to caramelize
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Cocer una preparación rica en azúcar de tal modo que este se funda, oxide y tueste, formando una estructura cristalina llamada caramelo y otros subproductos que confieren aromas y sabores apreciados en repostería. 2. Recubrir un manjar con azúcar a punto de caramelo.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of caramelizar
- caramelizo first-person present singular
- caramelicé first-person preterite singular
- caramelizado participle past
- c-z alternation
- caramelizando gerund
- caramelizada feminine participle past
- caramelizados masculine participle past
- caramelizadas feminine participle past
- caramelizas indicative informal present
- caramelizás indicative informal present
- carameliza indicative present singular
- caramelizamos first-person indicative plural
- caramelizáis indicative plural present
- caramelizan indicative plural present
- caramelizaba first-person imperfect indicative
- caramelizabas imperfect indicative second-person
- caramelizábamos first-person imperfect indicative
- caramelizabais imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce caramelizar?
- /kaɾameliˈθaɾ/
- [ka.ɾa.me.liˈθaɾ]
- /kaɾameliˈsaɾ/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to caramelizar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is caramelizar in Spanish?
caramelizar appears about once in every 59 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).