caló
Spanish, noun
caló is spelled C-A-L-Ó (4 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 36,968th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Caló is a Spanish masculine noun meaning “Caló (the Para-Romani language mainly spoken in the past by Spanish and Portuguese Roma, which is based on Romance grammar, with an…” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person singular preterite indicative of calar. Without its accent, calo is a different word: “the soundable depth of a body of water”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de…”.
What does caló mean in English?
noun
- 1
masculineCaló (the Para-Romani language mainly spoken in the past by Spanish and Portuguese Roma, which is based on Romance grammar, with an adstratum of Romani lexical items)
- 2
masculinean argot spoken by pachucos in the United States
verb
- 1
third-person singular preterite indicative of calar
noun
- 1
masculinethe soundable depth of a body of water
verb
- 1
first-person singular present indicative of calar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influido en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica.
adjective: 1. Propio de o relativo al idioma caló.
noun: 1. Profundidad sondeada sobre el agua.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of caló
- calós plural
- calos plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to caló
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is caló in Spanish?
caló appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).