asomar
Spanish, verb/asoˈmaɾ/
asomar is spelled A-S-O-M-A-R (6 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 53,393rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Asomar is a Spanish verb meaning “to show” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Mostrar o dejarse ver por entre una abertura o por encima de algo”.
What does asomar mean in English?
verb
- 1
to show
- 2
to peep up; to peep out
Se puede ver el sol asomando entre las nubes.
- 3
to come up; to come out
- 4
to go out; to appear
Entre broma y broma, la verdad se asoma.
- 5
to lean out
Se prohíbe asomarse al exterior.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Mostrar o dejarse ver por entre una abertura o por encima de algo. 2. Alcanzar un estado o un nivel superior.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of asomar
- asomo first-person present singular
- asomé first-person preterite singular
- asomado participle past
- asomando gerund
- asomada feminine participle past
- asomados masculine participle past
- asomadas feminine participle past
- asomas indicative informal present
- asomás indicative informal present
- asoma indicative present singular
- asomamos first-person indicative plural
- asomáis indicative plural present
- asoman indicative plural present
- asomaba first-person imperfect indicative
- asomabas imperfect indicative second-person
- asomábamos first-person imperfect indicative
- asomabais imperfect indicative plural
- asomaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce asomar?
- /asoˈmaɾ/
- [a.soˈmaɾ]
- [asoˈmaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to asomar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is asomar in Spanish?
asomar appears about once in every 2 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).