arraigar
Spanish, verb/araiˈɡaɾ/
arraigar is spelled A-R-R-A-I-G-A-R (8 letters) and appears about once in every 7 million words in written Spanish, the 101,597th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Arraigar is a Spanish verb meaning “to take root” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Echar raíces, sea una planta o una persona en algún sitio”.
What does arraigar mean in English?
verb
- 1
to take root
- 2
to establish
- 3
to settle
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Echar raíces, sea una planta o una persona en algún sitio. 2. Hacerse muy firme y difícil de extinguir o extirpar una emoción, virtud, vicio, o hábito. 3. Establecerse de asiento en un lugar, adquiriendo en él bienes, granjerías, parentescos u otras conexiones. 4. Afianzar la responsabilidad o las resultas del juicio. Dícese así porque esta fianza suele hacerse con bienes raíces; pero también se puede hacer por medio de depósito en metálico o presentando fiador abonado.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of arraigar
- arraigo first-person present singular
- arraigué first-person preterite singular
- arraigado participle past
- g-gu alternation
- arraigando gerund
- arraigada feminine participle past
- arraigados masculine participle past
- arraigadas feminine participle past
- arraigas indicative informal present
- arraigás indicative informal present
- arraiga indicative present singular
- arraigamos first-person indicative plural
- arraigáis indicative plural present
- arraigan indicative plural present
- arraigaba first-person imperfect indicative
- arraigabas imperfect indicative second-person
- arraigábamos first-person imperfect indicative
- arraigabais imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce arraigar?
- /araiˈɡaɾ/
- [a.rai̯ˈɣ̞aɾ]
- [arajˈɣ̞aɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to arraigar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is arraigar in Spanish?
arraigar appears about once in every 7 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).