araña
[aˈɾaɲa]
The verdict
“araña” has 5 generated spelling variants in the Spanish index at frequency #8,470. The variants make it a useful spelling check.
- #8,470
- frequency rank, Spanish
- 7,704
- “A” headwords
- 5
- tracked misspellings
- 20
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así ...
Corpus desk
Index ES-arana · araña · Spanish
araña · rank #8,470 · 5 variants · 20 confusables
- FREQ-COMMON #8,470
- LEN-MID 5 letters
- VOW-3 3 vowels
- CONFUS-HIGH 20 pairs
- VAR-MID 5 variants
- BOOK-DENSE 7,704
- PHOTO-FINISH aprecia
Nearest frequency peer: aprecia (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Pares de rango junto al imán ortográfico “araña”
Misma franja de rareza: útil si un typo cae en un lema vecino
- apagar
apagar
91,534 corpus weight
- apelación
apelación
91,533 corpus weight
- aprecia
aprecia
91,532 corpus weight
- araña
araña
91,531 corpus weight
- Armenia
Armenia
91,530 corpus weight
- arreglos
arreglos
91,529 corpus weight
What this shows “araña” está entre estos pares FrequencyWords; la profundidad de typo se mide aparte en el gráfico de distancia de edición.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | araña |
| Language | Spanish |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [aˈɾaɲa] |
| Letters | 5 |
| Frequency rank | #8,470 |
| Misspellings tracked | 5 |
| Confusable pairs | 20 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Frecuencia del imán ortográfico “araña”
A misspelling magnet
The generator records 5 spelling variants around araña (IPA [aˈɾaɲa]), anoun. Corpus frequency is #8,470 among 7,704 “A” headwords. Wiktionary lists 10 senses, so context still picks the gloss.
Our generated misspelling index lists 5 likely wrong-spelling variants for araña, with forms such as "aarña", "araañ", and "arraña". Each of these forms differs from the correct spelling by one small edit: a doubled letter, a dropped silent letter, or a substituted vowel. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "ARN", "arma", "area", and more, where similar look or sound leads writers to substitute one word for another in context.
Our source data has no etymology on file for this entry, so its spelling is best explained by sound-to-letter mapping rather than etymology. The correct Spanish form is araña, spelled A-R-A-Ñ-A.
Definition
- 1Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
- 2Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.
- 3Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.
- 4Especie de red que, colocada entre dos árboles, sirve para atrapar pájaros.
- 5Red de galerías subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.
- 6Palitroque de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los cabos con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen.
- 7Nombre común de la planta Nigella damascena y de la planta Nigella gallica de la familia de las Ranunculaceae.
- 8Tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé.
- 9Aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.
- 10En siglos pasados, se llamaba así a las mechas que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares.
Recorded use
Wiktionary exampleThese source excerpts show how araña appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Una lujosa araña decoraba el gran salón.
Synonyms
This word in other languages
Common misspellings
Also misspelled as:
- aarña
- araañ
- arraña
- arñaa
- raaña
Misspelling Pattern Breakdown
How far each generated variant is from the correct spelling of araña - counted as single-character edits (an insertion, a deletion, or a substituted letter). The larger the bar, the easier the typo is to spot; one-edit slips are the ones that sneak past readers.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 Spanish corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "araña"?
What does "araña" mean?
What words are commonly confused with "araña"?
How do you pronounce "araña"?
What language does "araña" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar Spanish words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "araña", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked Spanish headwords with 5 letters (nearest by frequency rank).
Similar misspelling depth
Headwords with a similar count of attested misspellings (5 here; floor ≥5).