Skip to main content

aquí

Spanish, adverb/aˈki/

aquí is spelled A-Q-U-Í (4 letters) and appears 562 times per million words in written Spanish, the 146th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Aquí is a Spanish adverb meaning “here (in the speaker's location)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “En la proximidad del que habla o comunica”.

What does aquí mean in English?

adverb

  1. 1

    here (in the speaker's location)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

adverb: 1. En la proximidad del que habla o comunica. 2. Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este. 3. Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes. 4. Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

adverb: 1. Indica el momento presente de quien habla. 2. Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito.

interjection: 1. Se usa para pedir socorro.

adverb: 1. Grafía alternativa de aquí.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of aquí

  • aqui alternative
  • aki alternative

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce aquí?

  • /aˈki/
  • [aˈki]
  • [ˈaki]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to aquí

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is aquí in Spanish?

aquí appears 562 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after aquí