apostilla
Spanish, noun
apostilla is spelled A-P-O-S-T-I-L-L-A (9 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 56,859th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Apostilla is a Spanish feminine noun meaning “note, comment (on a text)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person singular present indicative of apostillar. With an accent, apostillá is a different word: “second-person singular voseo imperative of apostillar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Glosa, nota o acotación que se pone en el margen de los libros o escritos, para interpretación o ilustración…”.
What does apostilla mean in English?
noun
- 1
femininenote, comment (on a text)
- 2
feminineapostille (a special sign established in 1961 for certifying foreign documents)
apostilla de La Haya
verb
- 1
third-person singular present indicative
- 2
second-person singular imperative
verb
- 1
second-person singular voseo imperative of apostillar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Glosa, nota o acotación que se pone en el margen de los libros o escritos, para interpretación o ilustración del texto, o para suplemento de lo que le faltaba. 2. Método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito del Derecho internacional privado. Físicamente consiste en una hoja que se agrega (adherida al reverso o en una página adicional) a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of apostilla
- apostillas plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to apostilla
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is apostilla in Spanish?
apostilla appears about once in every 2 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).