aparte
Spanish, adjective
aparte is spelled A-P-A-R-T-E (6 letters) and appears 47 times per million words in written Spanish, the 1,851st most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Aparte is a Spanish feminine adjective meaning “separate, apart” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present subjunctive of apartar. With an accent, aparté is a different word: “first-person singular preterite indicative of apartar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Especial, único, distinto”.
What does aparte mean in English?
adjective
- 1
femininemasculineseparate, apart
- 2
femininemasculineunique, special
es un caso aparte
adverb
- 1
separately, apart (usually followed by de)
- 2
aside, aside from (when followed by de)
Buenas intenciones aparte, aún su comportamiento era imprudente.
verb
- 1
first/third-person singular present subjunctive
- 2
third-person singular imperative
verb
- 1
first-person singular preterite indicative of apartar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
adverb: 1. En otro lugar. 2. A distancia, desde lejos.
adverb: 1. Separadamente, con distinción. 2. Con omisión, con preterición.
noun: 1. Lo que en la representación escénica dice cualquiera de los personajes de la obra representada, suponiendo que no le oyen los demás. 2. Lo que en la obra dramática debe relatarse de este modo. 3. Espacio o hueco que, así en lo impreso como en lo escrito, se deja entre dos palabras.
adjective: 1. Especial, único, distinto.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aparte
- apartes feminine masculine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aparte
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aparte in Spanish?
aparte appears 47 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).