apartado
Spanish, noun/apaɾˈtado/
apartado is spelled A-P-A-R-T-A-D-O (8 letters) and appears 16 times per million words in written Spanish, the 4,864th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Apartado is a Spanish masculine noun meaning “backroom” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of apartar. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “El acto de separar las reses de una vacada para diferentes objetos”.
What does apartado mean in English?
adjective
- 1
remote, isolated
- 2
different
- 3
shy, unsociable
noun
- 1
masculinebackroom
- 2
masculinebooth
- 3
masculinepigeon hole
- 4
masculineparagraph, section
- 5
masculinepostbox
- 6
masculinelayaway, lay-by
verb
- 1
past participle of apartar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
adjective: 1. Distante, lejano, retirado. 2. Diferente, diverso, distinto. 3. Decíase del juez que entendía en alguna causa con inhibición de la justicia ordinaria. 4. Solitario, incomunicado, reservado, etc. hablando de sitios o lugares.
noun: 1. El acto de separar las reses de una vacada para diferentes objetos. 2. El aposento desviado del servicio común de la casa. 3. En el correo, las cartas que se separan para darlas a los interesados, en lugar de que se las lleven los carteros. 4. Cualquiera de los individuos que con este título elige el consejo de la mesta para conocer de los negocios que le comete.
verb: 1. Participio de apartar.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of apartado
- apartada feminine
- apartados masculine plural
- apartadas feminine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce apartado?
- /apaɾˈtado/
- [a.paɾˈt̪a.ð̞o]
- [apaɾˈt̪að̞o]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to apartado
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is apartado in Spanish?
apartado appears 16 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).