Skip to main content

allá

Spanish, adverb/aˈʝa/

allá is spelled A-L-L-Á (4 letters) and appears 158 times per million words in written Spanish, the 533rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Allá is a Spanish adverb meaning “there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto…”.

What does allá mean in English?

adverb

  1. 1

    there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)

    Near-synonym: ahí

  2. 2

    then; back then (in time)

  3. 3

    expressing rejection or lack of interest towards the speaker

    allá tú

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

adverb: 1. Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación. 2. Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida. 3. Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir.

adverb: 1. Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado.

suffix: 1. Forma sustantivos, casi siempre femeninos y a menudo con valor peyorativo, indicando "conjunto", "grupo", "muchedumbre".

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

How do you pronounce allá?

  • /aˈʝa/
  • [aˈʝa]
  • [aˈʎa]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to allá

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is allá in Spanish?

allá appears 158 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after allá