alguacil
Spanish, noun/alɡwaˈθil/
alguacil is spelled A-L-G-U-A-C-I-L (8 letters) and appears 2.6 times per million words in written Spanish, the 19,055th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Alguacil is a Spanish masculine noun meaning “bailiff” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Mensajero que transmite los recados del presidente”.
What does alguacil mean in English?
noun
- 1
masculinebailiff
- 2
masculinesheriff
- 3
masculinealternative form of aguacil
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos. 2. Mensajero que transmite los recados del presidente. 3. Funcionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción. 4. Alcalde con jurisdicción civil y criminal.
noun: 1. (Tegenaria spp.) Cualquiera de varias especies de arañas domésticas europeas, de color pardo o ceniciento y comportamiento agresivo. 2. (suborden Anisoptera) Cualquiera de varios centenares de especies de insectos paleópteros, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen, caracterizados por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polilla.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of alguacil
- alguaciles plural
- alguazil alternative
- alguacila feminine
- alguacilas feminine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce alguacil?
- /alɡwaˈθil/
- [al.ɣ̞waˈθil]
- /alɡwaˈsil/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to alguacil
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is alguacil in Spanish?
alguacil appears 2.6 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).