acontecer
Spanish, noun/akonteˈθeɾ/
acontecer is spelled A-C-O-N-T-E-C-E-R (9 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 36,450th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Acontecer is a Spanish masculine noun meaning “event, act” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Evento, acción o suceso que tiene lugar en un momento dado”.
What does acontecer mean in English?
verb
- 1
to come to pass, to happen, to occur, to transpire, to come about, to befall
Las cosas acontecen.
noun
- 1
masculineevent, act
- 2
masculinehappening; goings-on
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Tener lugar un hecho, evento o suceso.
noun: 1. Evento, acción o suceso que tiene lugar en un momento dado. 2. Conjunto, secuencia o sucesión de eventos, especialmente si siguen una rutina o repetición predecible.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of acontecer
- acontece present singular third-person
- aconteció preterite singular third-person
- acontecido participle past
- c-zc alternation
- aconteciendo gerund
- acontecida feminine participle past
- acontecidos masculine participle past
- acontecidas feminine participle past
- acontecen indicative plural present
- acontecía imperfect indicative singular
- acontecían imperfect indicative plural
- acontecieron indicative plural preterite
- acontecerá future indicative singular
- acontecerán future indicative plural
- acontecería conditional indicative singular
- acontecerían conditional indicative plural
- acontezca present singular subjunctive
- acontezcan plural present subjunctive
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce acontecer?
- /akonteˈθeɾ/
- [a.kõn̪.t̪eˈθeɾ]
- /akonteˈseɾ/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to acontecer
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is acontecer in Spanish?
acontecer appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).