retain
/ɹɪˈteɪn/
"retain" is a 6-letter English headword indexed on PlainSpell.
The verdict
“retain” has 8 generated spelling variants in the English index at frequency #5,541. The variants make it a useful spelling check.
- #5,541
- frequency rank, English
- 3,094
- “R” headwords
- 8
- tracked misspellings
- 20
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Often followed by from: to hold back (someone or something); to check, to prevent, to restrain, to stop.
Corpus desk
Index EN-retain · retain · English
retain · rank #5,541 · 8 variants · 20 confusables
- FREQ-COMMON #5,541
- LEN-LONG 6 letters
- VOW-3 3 vowels
- CONFUS-HIGH 20 pairs
- VAR-MID 8 variants
- BOOK-MID 3,094
- PHOTO-FINISH remarks
Nearest frequency peer: remarks (-1 rank slots)
Read with this headword: Spelling guide for this pattern
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Frequency neighbourhood for “retain”
Lower corpus rank = more everyday usage (inverted bar length for readability)
- react
react
94,463 corpus weight
- realistic
realistic
94,462 corpus weight
- remarks
remarks
94,461 corpus weight
- retain
retain
94,460 corpus weight
- Roberts
Roberts
94,459 corpus weight
- rocky
rocky
94,458 corpus weight
What this shows Bars show where “retain” sits against the nearest ranked English headwords in the FrequencyWords band, not a reprint of letter-browse containment.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | retain |
| Language | English |
| Part of speech | Verb |
| IPA | /ɹɪˈteɪn/ |
| Letters | 6 |
| Frequency rank | #5,541 |
| Misspellings tracked | 8 |
| Confusable pairs | 20 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Where “retain” sits in English frequency
A misspelling magnet
The generator records 8 spelling variants around retain (IPA /ɹɪˈteɪn/), averb. Corpus frequency is #5,541 among 3,094 “R” headwords. Wiktionary lists 20 senses, so context still picks the gloss.
Our generated misspelling index lists 8 likely wrong-spelling variants for retain, with forms such as "ertain", "reatin", and "retainn". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "return", "retina", "retard", and more, a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.
Etymologically, the entry records: From Late Middle English reteinen, retein (“to continue to keep, retain; to continue to possess; to possess; to contain; to draw back, retire; to hold back, restrain; to keep in mind, remember; to take back, repossess; to appoint; to engage in one’s service… The correct English form is retain, spelled R-E-T-A-I-N.
Definition
- 1Often followed by from: to hold back (someone or something); to check, to prevent, to restrain, to stop.
- 2Often followed by from: to hold back (someone or something); to check, to prevent, to restrain, to stop.
- 3Of a thing: to hold or keep (something) inside it; to contain.
- 4Of a thing: to hold or keep (something) inside it; to contain.
- 5To hold (something) secure; to prevent (something) from becoming detached or separated.
- 6To keep (something) in control or possession; to continue having (something); to keep back.
- 7To keep (something) in control or possession; to continue having (something); to keep back.
- 8To keep (something) in place or use, instead of removing or abolishing it; to preserve.
- 9To engage or hire (someone), especially temporarily.
- 10To engage or hire (someone), especially temporarily.
- 11To keep (someone) in one's pay or service; also, (chiefly historical) to maintain (someone) as a dependent or follower.
- 12To control or restrain (oneself); to exercise self-control over (oneself).
- 13To keep (someone) in custody; to prevent (someone) from leaving.
- 14To declare (a sin) not forgiven.
- 15To keep in control or possession; to continue having.
- 16To have the ability to keep something in the mind; to use the memory.
- 17Of a body or body organ: to hold back tissue or a substance.
- 18To refrain from doing something.
- 19To be a dependent or follower to someone.
- 20To continue, to remain.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how retain appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Upon vvhich Prince Henry enraged, took up the Cheſs-board, and ſtruck the Dauphin vvith ſuch Fury on the Head, that he laid him bleeding on the Ground, and had killed him if his Brother Robert had not retained him, and made him ſenſible hovv much more it concerned him to make his Eſcape than purſue his Revenge, […]
[I]f diſtilled Vinegar or Aquafortis be povvred upon the povvder of Loadſtone, the ſubſiding povvder dryed, retaines ſome magneticall vertue, and vvill be attracted by the Loadſtone: […]
Etymology
From Late Middle English reteinen, retein (“to continue to keep, retain; to continue to possess; to possess; to contain; to draw back, retire; to hold back, restrain; to keep in mind, remember; to take back, repossess; to appoint; to engage in one’s service, employ, hire”) [and other forms], from Anglo-Norman reteiner, retenir [and other forms], Middle French retenir, and Old French retenir (“to keep back, retain; to keep, maintain, preserve; to possess; to engage in one’s service, employ; to detain; to hold back, restrain; to remember”) (modern French retenir), from Vulgar Latin *retinīre, from Latin retinēre, the present active infinitive of retineō (“to keep or hold back, detain, retain; to hold in check, stop; to hold fast, maintain; to keep in mind, remember”) (compare Late Latin retineō (“to keep engaged in one’s service”)), from re- (prefix meaning ‘again’) + teneō (“to grasp, hold; to hold fast, restrain; to possess; to keep in mind, remember”) (ultimately from Proto-Indo-European *ten- (“to extend, stretch”)). Etymology 1 sense 1.10 (“to declare (a sin) not forgiven”) is derived from John 20:23 in the Bible, in Late Latin quorum retinueritis, retenta sunt, and in Koine Greek ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται: see the 1526 quotation. Cognates * Catalan retenir * Italian retenere (obsolete), ritenere * Portuguese reter * Spanish retener
This word in other languages
Common misspellings
Also misspelled as:
- ertain
- reatin
- retainn
- retani
- retian
- rettain
- rretain
- rteain
Misspelling Pattern Breakdown
How far each generated variant is from the correct spelling of retain - expressed in single-character edits (insert, delete, or swap one letter). Bigger bars stand out at a glance; a one-edit slip is the hardest to catch.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 English corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "retain"?
What does "retain" mean?
What words are commonly confused with "retain"?
How do you pronounce "retain"?
What is the origin of the word "retain"?
Is PlainSpell free to use?
Similar English words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "retain", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked English headwords with 6 letters (nearest by frequency rank).
Similar misspelling depth
Headwords with a similar count of attested misspellings (8 here; floor ≥5).
What to do next
You've looked up "retain". Here's where to go from here.
- "retain" maps to 20 confusable pairs in this vintage; the highest-scored is "return". View pair
- 8 edit-distance misspelling variants are generated for spell-check research on this headword. See variants
- Usage frequency rank #5,541 among English headwords in this corpus. Corpus statistics
- Browse more English words in the "R" letter cohort. R–Z browse
- PlainSpell rotates a curated Word of the Day from the English corpus, a passive way to discover vocabulary. Word of the Day
PlainSpell is a reference corpus, not spelling advice. Verify unusual forms in context.
Data Source
Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Word ordering uses an open word-frequency list; misspelling variants are generated by edit-distance from the correct headword.