mondegreen
/ˈmɑndəɡɹiːn/noun
mondegreen is spelled M-O-N-D-E-G-R-E-E-N: 10 letters. It appears about once in every 69 million words in written English, the 262,293rd most frequent word form (wordfreq, 2021 data). As a noun, mondegreen means “A form of (possibly intentional) error arising from mishearing a spoken or sung phrase, possibly in a different language” (English Wiktionary, September 2026). The plural of mondegreen is mondegreens.
How many letters and syllables are in mondegreen?
| Letters | 10: M-O-N-D-E-G-R-E-E-N |
|---|---|
| In writing | about once in every 69 million words; the 262,293rd most frequent word form |
| Wrong spellings searched | none measured in search |
Sources: letters and syllables from the English Wiktionary's hyphenation or pronunciation; written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).
How common is mondegreen?
Mondegreen appears about once in every 69 million words in written English, the 262,293rd most frequent word form in the list.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).
How do you pronounce mondegreen?
- UK /ˈmɒndəɡɹiːn/
- US /ˈmɑndəɡɹiːn/
Source: English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org (Wiktextract). Recordings: En-us-mondegreen.ogg, Wikimedia Commons (author and licence on each file's page).
Forms of mondegreen
- mondegreens plural
Source: English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org (Wiktextract).
What does mondegreen mean?
The meanings the English Wiktionary records, quoted as written there (source below).
noun
- 1
A form of (possibly intentional) error arising from mishearing a spoken or sung phrase, possibly in a different language.
- 2
rareA misunderstanding of a written or spoken phrase as a result of multiple definitions.
Source: English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org (Wiktextract).
Mondegreen in Spanish, French, German and Portuguese
In the sense mishearing:
| Language | Words |
|---|---|
| German | Verhörer |
| Portuguese | tiocidade, virundum |
| Spanish | pomporruta |
Source: English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org (Wiktextract). Translations are Wiktionary's, by sense; a linked word has its own PlainSpell page.
Where does mondegreen come from?
Coined by American journalist and editor Sylvia Wright in 1954 in Harper's Magazine from mishearing a line in the Scottish ballad The Bonnie Earl o' Moray: “They have slain the Earl o' Moray, / And laid him on the green”, the second line being misheard as, “And Lady Mondegreen”.
Source: English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org (Wiktextract).