zutexten
German, verb/ˈt͡suːˌtɛkstn̩/
zutexten is spelled Z-U-T-E-X-T-E-N (8 letters) and appears about once in every 71 million words in written German, the 522,009th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Zutexten is a German verb meaning “to bend someone's ear, to talk at someone” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller…”.
What does zutexten mean in English?
verb
- 1
colloquialto bend someone's ear, to talk at someone
See Thesaurus:einreden
- 2
informalto spam, to constantly bombard with electronic messages
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen 2. auf jemanden unentwegt (und zumeist penetrant) einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of zutexten
- textet zu present singular third-person
- textete zu past
- zugetextet participle past
- haben auxiliary
- zutextend participle present
- zuzutexten infinitive infinitive-zu
- texte zu first-person indicative present
- texten zu first-person indicative plural
- textest zu indicative present second-person
- texteten zu first-person indicative plural
- textetest zu indicative preterite second-person
- textetet zu indicative plural preterite
- text zu! imperative singular
- texte zu! imperative singular
- textet zu! imperative plural
- zugetextet haben active infinitive perfect
- zugetextet werden processual-passive infinitive present
- zugetextet worden sein processual-passive infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce zutexten?
- /ˈt͡suːˌtɛkstn̩/
- [ˈt͡suːˌtɛkstn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is zutexten in German?
zutexten appears about once in every 71 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).