zusammenschlagen
German, verb
zusammenschlagen is spelled Z-U-S-A-M-M-E-N-S-C-H-L-A-G-E-N (16 letters) and appears about once in every 2 million words in written German, the 60,441st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Zusammenschlagen is a German verb meaning “to beat up, to rough up” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Zusammenschlagen is a different word: “gerund of zusammenschlagen”. The German Wiktionary defines it as “heftig gegeneinanderschlagen”.
What does zusammenschlagen mean in English?
verb
- 1
to beat up, to rough up
- 2
to break, to smash
- 3
to hit two things against each other, to clap, to clasp etc.
die Hände zusammenschlagen
- 4
to close and lay aside (paper or the like), often with some vigour
Er schlug wütend die Zeitung zusammen.
- 5
to break, crash down
- 6
to overwhelm, engulf, crash down over
Ihm war, als würde alles Unglück der Welt über ihm zusammenschlagen.
noun
- 1
neutergerund of zusammenschlagen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. heftig gegeneinanderschlagen 2. durch körperliche Gewalt massiv verletzen 3. durch körperliche Gewalt unbrauchbar machen 4. über einer Person sich treffen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of zusammenschlagen
- schlägt zusammen present singular third-person
- schlug zusammen past
- zusammengeschlagen participle past
- schlüge zusammen past subjunctive
- haben auxiliary
- sein auxiliary
- 6 strong
- haben or sein auxiliary
- zusammenschlagend participle present
- zusammenzuschlagen infinitive infinitive-zu
- schlage zusammen first-person indicative present
- schlagen zusammen first-person indicative plural
- schlägst zusammen indicative present second-person
- schlagt zusammen indicative plural present
- schlagest zusammen second-person singular subjunctive
- schlaget zusammen plural second-person subjunctive
- schlugen zusammen first-person indicative plural
- schlügen zusammen first-person formal plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to zusammenschlagen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is zusammenschlagen in German?
zusammenschlagen appears about once in every 2 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).