zugutehalten
German, verb/t͡suˈɡuːtəˌhaltn̩/
zugutehalten is spelled Z-U-G-U-T-E-H-A-L-T-E-N (12 letters) and appears about once in every 13 million words in written German, the 202,985th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Zugutehalten is a German verb meaning “to give credit, to grant, to make allowance for something, to be fair” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf)”.
What does zugutehalten mean in English?
verb
- 1
to give credit, to grant, to make allowance for something, to be fair
Man muss der Mannschaft zugutehalten, dass sie nie aufgegeben hat.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf)
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of zugutehalten
- hält zugute present singular third-person
- hielt zugute past
- zugutegehalten participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- zugutehaltend participle present
- zugutezuhalten infinitive infinitive-zu
- halte zugute first-person indicative present
- halten zugute first-person indicative plural
- hältst zugute indicative present second-person
- haltet zugute indicative plural present
- haltest zugute second-person singular subjunctive
- hielten zugute first-person indicative plural
- hielte zugute first-person singular subjunctive
- hieltest zugute indicative preterite second-person
- hieltst zugute indicative preterite second-person
- hieltet zugute indicative plural preterite
- halt zugute! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce zugutehalten?
- /t͡suˈɡuːtəˌhaltn̩/
- [t͡suˈɡuːtəˌhaltn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is zugutehalten in German?
zugutehalten appears about once in every 13 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).