Skip to main content

zügeln

German, verb

zügeln is spelled Z-Ü-G-E-L-N (6 letters) and appears about once in every 1 million words in written German, the 41,097th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Zügeln is a German verb meaning “to rein in (a horse)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Zügeln is a different word: “dative plural of Zügel”. The German Wiktionary defines it as “ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen”.

What does zügeln mean in English?

verb

  1. 1

    to rein in (a horse)

  2. 2

    to curb

    seinen Appetit zügeln

  3. 3

    Switzerlandto move house, relocate

noun

as Zügeln
  1. 1

    masculinedative plural of Zügel

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen 2. zurückhalten, beherrschen, kontrollieren 3. umziehen 4. in eine andere Wohnung, Unterkunft transportieren

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of zügeln

  • zügelt present singular third-person
  • zügelte past
  • gezügelt participle past
  • haben auxiliary
  • zügelnd participle present
  • zügle first-person indicative present
  • zügele first-person indicative present
  • zügel first-person indicative present
  • zügelst indicative present second-person
  • zügelest second-person singular subjunctive
  • züglest second-person singular subjunctive
  • zügelet plural second-person subjunctive
  • züglet plural second-person subjunctive
  • zügelten first-person indicative plural
  • zügeltest indicative preterite second-person
  • zügeltet indicative plural preterite
  • zügle! imperative singular
  • zügelt! imperative plural

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to zügeln

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is zügeln in German?

zügeln appears about once in every 1 million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after zügeln