wiegen
German, verb
wiegen is spelled W-I-E-G-E-N (6 letters) and appears 5.1 times per million words in written German, the 12,050th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Wiegen is a German verb meaning “to weigh; to be of a certain weight” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Wiegen is a different word: “plural of Wiege”. The German Wiktionary defines it as “das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen”.
What does wiegen mean in English?
verb
- 1
to weigh; to be of a certain weight
- 2
to weigh; to measure the weight of
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett
verb
- 1
to move (something) from side to side; to sway; to shake; to rock
Das Kind in den Schlaf wiegen
- 2
to chop (e.g. herbs); to mince
noun
- 1
plural of Wiege
noun
- 1
neutergerund of wiegen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen 2. ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
verb: 1. jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln 2. Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser)
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of wiegen
- wiegt present singular third-person
- wog past
- gewogen participle past
- wöge past subjunctive
- haben auxiliary
- 2 strong
- wiegend participle present
- wiege first-person indicative present
- wiegst indicative present second-person
- wiegest second-person singular subjunctive
- wieget plural second-person subjunctive
- wogen first-person indicative plural
- wögen first-person formal plural
- wogst indicative preterite second-person
- wogt indicative plural preterite
- wögest formal rare second-person
- wögst formal rare second-person
- wöget formal plural rare
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to wiegen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is wiegen in German?
wiegen appears 5.1 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).