weglaufen
German, verb
weglaufen is spelled W-E-G-L-A-U-F-E-N (9 letters) and appears 1.8 times per million words in written German, the 26,348th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Weglaufen is a German verb meaning “to run away” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Weglaufen is a different word: “gerund of weglaufen”. The German Wiktionary defines it as “sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen”.
What does weglaufen mean in English?
verb
- 1
to run away
Die Kinder sind vor dem Hund weggelaufen.
noun
- 1
neutergerund of weglaufen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen 2. sich rinnend, fließend entfernen 3. seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of weglaufen
- läuft weg present singular third-person
- lief weg past
- weggelaufen participle past
- sein auxiliary
- 7 strong
- weglaufend participle present
- wegzulaufen infinitive infinitive-zu
- laufe weg first-person indicative present
- laufen weg first-person indicative plural
- läufst weg indicative present second-person
- lauft weg indicative plural present
- laufest weg second-person singular subjunctive
- laufet weg plural second-person subjunctive
- liefen weg first-person indicative plural
- liefe weg first-person singular subjunctive
- liefst weg indicative preterite second-person
- lieft weg indicative plural preterite
- liefest weg second-person singular subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to weglaufen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is weglaufen in German?
weglaufen appears 1.8 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).