vortragen
German, verb
vortragen is spelled V-O-R-T-R-A-G-E-N (9 letters) and appears 4.1 times per million words in written German, the 14,267th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Vortragen is a German verb meaning “to lecture; to give a report” (English Wiktionary, September 2026). On this page, Vorträgen is a different word: “dative plural of Vortrag”. With a capital, Vortragen is a different word: “gerund of vortragen”. The German Wiktionary defines it as “ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen”.
What does vortragen mean in English?
verb
- 1
to lecture; to give a report
- 2
to present; to report
- 3
to recite or sing before an audience
- 4
to suggest or propose to a decision maker; to argue
Der Oberst trug vor, man solle den Sturmangriff um zwei Tage verschieben.
- 5
to carry or take up front
Diesen Stuhl brauch ich hier hinten nicht mehr. Würdest du ihn eben vortragen?
- 6
to carry forward
noun
- 1
masculinedative plural of Vortrag
noun
- 1
neutergerund of vortragen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen 2. eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen 3. nach vorne tragen 4. in der Buchhaltung: einen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of vortragen
- trägt vor present singular third-person
- trug vor past
- vorgetragen participle past
- trüge vor past subjunctive
- haben auxiliary
- 6 strong
- vortragend participle present
- vorzutragen infinitive infinitive-zu
- trage vor first-person indicative present
- tragen vor first-person indicative plural
- trägst vor indicative present second-person
- tragt vor indicative plural present
- tragest vor second-person singular subjunctive
- traget vor plural second-person subjunctive
- trugen vor first-person indicative plural
- trügen vor first-person formal plural
- trugst vor indicative preterite second-person
- trugt vor indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to vortragen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is vortragen in German?
vortragen appears 4.1 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).