vertragen
German, verb
vertragen is spelled V-E-R-T-R-A-G-E-N (9 letters) and appears 7.1 times per million words in written German, the 9,345th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Vertragen is a German verb meaning “to tolerate, bear” (English Wiktionary, September 2026). On this page, Verträgen is a different word: “dative plural of Vertrag”. With a capital, Vertragen is a different word: “gerund of vertragen”. The German Wiktionary defines it as “eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten…”.
What does vertragen mean in English?
verb
- 1
to tolerate, bear
Schmerz vertragen
- 2
colloquialcould do with (need something that would be beneficial)
Ich könnte jetzt ein kühles Bier vertragen.
- 3
to get along with (to be together or coexist well)
Ich vertrage mich überhaupt nicht mit meinem Deutschlehrer.
- 4
to go well with, to mix well, to get on well
Wasser und Strom vertragen sich nicht gut.
- 5
to make up (after a quarrel)
Meine Schwester und ich streiten uns zwar oft, aber wir vertragen uns danach immer wieder.
- 6
Switzerlandto (go from house to house and) deliver something
- 7
datedto move something by carrying
noun
- 1
dative plural of Vertrag
noun
- 1
neutergerund of vertragen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können 2. sich mit jemandem gut verstehen 3. gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können 4. Frieden schließen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of vertragen
- verträgt present singular third-person
- vertrug past
- vertrüge past subjunctive
- haben auxiliary
- 6 strong
- vertragend participle present
- vertrage first-person indicative present
- verträgst indicative present second-person
- vertragt indicative plural present
- vertragest second-person singular subjunctive
- vertraget plural second-person subjunctive
- vertrugen first-person indicative plural
- vertrügen first-person formal plural
- vertrugst indicative preterite second-person
- vertrugt indicative plural preterite
- vertrügest formal rare second-person
- vertrügst formal rare second-person
- vertrüget formal plural rare
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to vertragen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is vertragen in German?
vertragen appears 7.1 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).