versetzen
German, verb
versetzen is spelled V-E-R-S-E-T-Z-E-N (9 letters) and appears 6.9 times per million words in written German, the 9,526th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Versetzen is a German verb meaning “to move, displace, especially something heavy or fixed” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Versetzen is a different word: “movement, displacement”. The German Wiktionary defines it as “vor einer Stelle zu einer anderen bewegen”.
What does versetzen mean in English?
verb
- 1
to move, displace, especially something heavy or fixed
Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen.
- 2
to transfer (to another position, location, etc.)
Seine Familie muss umziehen, weil er nach Karlsruhe versetzt wurde.
- 3
to promote, allow to pass (to the next grade)
Wenn er sich in Deutsch nicht verbessert, wird er nicht versetzt.
- 4
to put (someone in some mental state)
Die Nachricht hat uns alle in Angst versetzt.
- 5
to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions
Sie haben das Silberbesteck versetzt, um in Urlaub fahren zu können.
- 6
to deal (a blow)
Sie versetzte ihm einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter.
- 7
datedto say, reply, retort
„Das glaube ich kaum“, versetzte er.
- 8
colloquialto stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)
Er hat mich gestern versetzt!
noun
- 1
neutermovement, displacement
- 2
neuteraddition, mixing
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. vor einer Stelle zu einer anderen bewegen 2. in einen anderen Zustand bringen 3. eine Person von einer Stelle in eine andere beordern 4. zum Pfand geben
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of versetzen
- versetzt present singular third-person
- versetzte past
- haben auxiliary
- versetzend participle present
- versetze first-person indicative present
- versetzest second-person singular subjunctive
- versetzet plural second-person subjunctive
- versetzten first-person indicative plural
- versetztest indicative preterite second-person
- versetztet indicative plural preterite
- versetz imperative second-person singular
- habe versetzt first-person indicative multiword-construction
- haben versetzt first-person indicative multiword-construction
- vers. abbreviation
- versetze! imperative singular
- versetz! imperative singular
- versetzt! imperative plural
- versetzt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to versetzen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is versetzen in German?
versetzen appears 6.9 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).