vermenschlichen
German, verb
vermenschlichen is spelled V-E-R-M-E-N-S-C-H-L-I-C-H-E-N (15 letters) and appears about once in every 14 million words in written German, the 205,761st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Vermenschlichen is a German verb meaning “to humanize, to anthropomorphize” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Vermenschlichen is a different word: “gerund of vermenschlichen”. The German Wiktionary defines it as “menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen”.
What does vermenschlichen mean in English?
verb
- 1
to humanize, to anthropomorphize
noun
- 1
neutergerund of vermenschlichen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen 2. humaner durchführen; so anpassen, dass es den Bedürfnissen und Vorlieben des Menschen besser entspricht 3. mit Zügen ausstatten, die etwas Hartes/Kompromissloses weicher, nachvollziehbarer und zugänglicher macht
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of vermenschlichen
- vermenschlicht present singular third-person
- vermenschlichte past
- haben auxiliary
- vermenschlichend participle present
- vermenschliche first-person indicative present
- vermenschlichst indicative present second-person
- vermenschlichest second-person singular subjunctive
- vermenschlichet plural second-person subjunctive
- vermenschlichten first-person indicative plural
- vermenschlichtest indicative preterite second-person
- vermenschlichtet indicative plural preterite
- vermenschlich imperative second-person singular
- habe vermenschlicht first-person indicative multiword-construction
- haben vermenschlicht first-person indicative multiword-construction
- vermenschlich! imperative singular
- vermenschliche! imperative singular
- vermenschlicht! imperative plural
- vermenschlicht haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to vermenschlichen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is vermenschlichen in German?
vermenschlichen appears about once in every 14 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).