verlaufen
German, verb
verlaufen is spelled V-E-R-L-A-U-F-E-N (9 letters) and appears 15 times per million words in written German, the 5,079th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Verlaufen is a German verb meaning “to get lost, stray” (English Wiktionary, September 2026). On this page, Verläufen is a different word: “dative plural of Verlauf”. With a capital, Verlaufen is a different word: “gerund of verlaufen”. The German Wiktionary defines it as “irgendwohin gehen und sich dabei verirren”.
What does verlaufen mean in English?
verb
- 1
to get lost, stray
Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
- 2
to disperse, scatter
Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Fußballspiel verlaufen.
- 3
to run (extend in a specific direction)
Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.
- 4
to go, proceed (well, poorly, etc.)
Alles verläuft wie geplant.
- 5
to peter out
die ganze Angelegenheit ist im Sande verlaufen
- 6
to melt
Die Butter ist verlaufen
noun
- 1
masculinedative plural of Verlauf
noun
- 1
neutergerund of verlaufen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. irgendwohin gehen und sich dabei verirren 2. sich zerstreuen 3. sich entfernen, verschwinden 4. eine Richtung einschlagen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of verlaufen
- verläuft present singular third-person
- verlief past
- verloffen Switzerland error-unknown-tag participle
- haben auxiliary
- sein auxiliary
- 7 strong
- haben or sein auxiliary
- verlaufend participle present
- verlaufe first-person indicative present
- verläufst indicative present second-person
- verlauft indicative plural present
- verlaufest second-person singular subjunctive
- verlaufet plural second-person subjunctive
- verliefen first-person indicative plural
- verliefe first-person formal rare
- verliefst indicative preterite second-person
- verlieft indicative plural preterite
- verliefest formal rare second-person
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to verlaufen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is verlaufen in German?
verlaufen appears 15 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).