vergeben
German, verb
vergeben is spelled V-E-R-G-E-B-E-N (8 letters) and appears 31 times per million words in written German, the 2,653rd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Vergeben is a German verb meaning “to forgive” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of vergeben. With a capital, Vergeben is a different word: “gerund of vergeben”. The German Wiktionary defines it as “etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz”.
What does vergeben mean in English?
verb
- 1
to forgive
Kannst du mir vergeben?
- 2
to assign; to allocate; to give (a job); to give or set (a task); to award (a contract), to give away
Wir haben den Auftrag an ein Drittunternehmen vergeben.
adjective
- 1
taken; not free
- 2
informalnot single: married or in a relationship
verb
- 1
past participle of vergeben
noun
- 1
neutergerund of vergeben
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
adjective: 1. mit einem Partner fest zusammenlebend 2. jemandem einen Fehler nachsehend 3. an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas) 4. eine Gelegenheit nicht nutzen könnend, beispielsweise bei einem Torschuss
verb: 1. etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz 2. jemandem eine Schuld verzeihen 3. etwas nicht gut ausnutzen 4. in der Wendung ist/bin (schon) vergeben: nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben, besonders: schon verheiratet/in einer festen Beziehung
verb: 1. Partizip Perfekt des Verbs vergeben
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of vergeben
- vergibt present singular third-person
- vergab past
- vergäbe past subjunctive
- haben auxiliary
- 5 strong
- vergebend participle present
- vergebe first-person indicative present
- vergibst indicative present second-person
- vergebt indicative plural present
- vergebest second-person singular subjunctive
- vergebet plural second-person subjunctive
- vergaben first-person indicative plural
- vergäben first-person formal plural
- vergabst indicative preterite second-person
- vergabt indicative plural preterite
- vergäbest formal rare second-person
- vergäbst formal rare second-person
- vergäbet formal plural rare
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to vergeben
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is vergeben in German?
vergeben appears 31 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).