Skip to main content

Untertitel

German, noun/ˈʊntɐˌtiːtl/

Untertitel is spelled U-N-T-E-R-T-I-T-E-L (10 letters) and appears 7.1 times per million words in written German, the 9,345th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Untertitel is a German masculine noun meaning “subheading” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht”.

What does Untertitel mean in English?

noun

  1. 1

    masculinesubheading

  2. 2

    masculinesubtitle

  3. 3

    masculinecaption (of a picture)

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

noun: 1. ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht 2. unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen 3. speziell; meist: ausgeschriebenes Gesprochenes des Films oder Übersetzung dessen 4. ein Titel oder Kommentar, der unter etwas geschrieben steht und darauf Bezug nimmt

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of Untertitel

  • Untertitels genitive
  • Untertiteln dative definite plural

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce Untertitel?

  • /ˈʊntɐˌtiːtl/
  • /ˈʊntɐˌtɪtl/
  • [ˈʊntɐˌtiːtl̩]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to Untertitel

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is Untertitel in German?

Untertitel appears 7.1 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after Untertitel