Skip to main content

umlegen

German, verb

umlegen is spelled U-M-L-E-G-E-N (7 letters) and appears 1.2 times per million words in written German, the 34,034th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Umlegen is a German verb meaning “to tilt, to lay flat” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Umlegen is a different word: “gerund of umlegen”. The German Wiktionary defines it as “etwas um etwas winden”.

What does umlegen mean in English?

verb

  1. 1

    to tilt, to lay flat

  2. 2

    to apportion; to divide

  3. 3

    to flip

  4. 4

    to shift, to move

  5. 5

    to change

  6. 6

    to re-lay

  7. 7

    to transfer, to move

  8. 8

    to put on

verb

  1. 1

    rareto lay something around something, e.g. garnish

    Sie umlegte den Braten mit Kartoffeln.

noun

as Umlegen
  1. 1

    neutergerund of umlegen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. etwas um etwas winden 2. etwas oder jemanden in seiner Position verändern 3. etwas zeitlich verschieben 4. Kosten verteilen

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of umlegen

  • legt um present singular third-person
  • legte um past
  • umgelegt participle past
  • haben auxiliary
  • umlegend participle present
  • umzulegen infinitive infinitive-zu
  • lege um first-person indicative present
  • legen um first-person indicative plural
  • legst um indicative present second-person
  • legest um second-person singular subjunctive
  • leget um plural second-person subjunctive
  • legten um first-person indicative plural
  • legtest um indicative preterite second-person
  • legtet um indicative plural preterite
  • leg um! imperative singular
  • lege um! imperative singular
  • legt um! imperative plural
  • umgelegt haben active infinitive perfect

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How common is umlegen in German?

umlegen appears 1.2 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after umlegen